O mnie

Witam serdecznie!
Mam na imię Marcin i miałem okazję skorzystać
z usług,porad i tłumaczeń Pani Iwony. Dzięki jej doświadczeniu i pomocy zdobyłem dokumenty
uprawniajace do zawarcia związku małżeńskiego
za granicą Polski. W moim przypadku jest to Indonezja. Dzięki poradą Pani Iwony ,uniknąłem dodatkowych kosztów związanych z tłumaczenia kompletnie niepotrzebnych dokumentów wystawianych przez nasze urzędy. Pani Iwona,
zadbała również o legalizację tłumaczonych
dokumentów zarówno w Ambasadzie Indonezji
jak i w MSZ. Pełna profesjonalna obsługa i bardzo
miła Pani Iwona zaoszczędziła mi wielu kłopotów!
Szczerze polecam wszystkim którzy potrzebują
tłumaczeń z polskiego na indonezyski i odwrotnie.
Jest Pani przemiłą osobą i dziękuję że Panią spotkałem!
Pozdrawiam i życzę dużo zdrówka ????????

Marcin M.H. (12-04-2022)

Profesjonalnie, miło, bez najmniejszych problemów.
Szczerze polecam!

Adam B (12-03-2022)

Polecam goraco wspolprace z p. Iwona! Zawsze super szybka reakcja i kontakt osobisty, sprawnosc i tez znajomosc roznych zawilosci urzedowych. Odpowiedziala na wiele pytan (nawet tych, z ktorych istnienia nie zdawalam spbie sprawy☺️) i jeszcze dzieki niej uniknelam kilkukrotnego odbijania sie od drzwi urzedow z kwitkiem.

Pola N (16-02-2022)

Pani Iwona bardzo pomogła nam w tłumaczeniach z indonezyjskiego na polski i odwrotnie, zarówno ustnie, jak i pisemnie. Jej praca jest bardzo profesjonalna, szybka i komunikatywna. Dziękuję za pomoc. Gorąco polecam.

Patryk & Jessy  (12-03-2021)

Pani Iwona bardzo pomogła nam w tłumaczeniach z indonezyjskiego na polski i odwrotnie, zarówno ustnie, jak i pisemnie. Jej praca jest bardzo profesjonalna, szybka i komunikatywna. Dziękuję za pomoc. Gorąco polecam.

Nisa Ayunda Replin (25-02-2021)

Na wstępie chcielibyśmy podziękować bardzo za skuteczną i pomimo okresu Świąt Bożego Narodzenia, błyskawiczną pomoc w załatwieniu wszystkich spraw związanych z tłumaczeniem przysięgłym oraz pośrednictwem w dostarczeniu dokumentów do Ambasady Indonezji w Warszawie. Bez pomocy ze strony Pani Iwony nie bylibyśmy w stanie załatwić spraw związanych z wystawieniem potwierdzenia ważności zawartego przez nas związku małżeńskiego w Polsce, które jest niezbędne do rejestracji małżeństwa w Indonezji. Tylko dzięki pomocy ze strony Pani Iwony wszystko odbyło się bez jakichkolwiek problemów. Przemiły kontakt i błyskawiczna reakcja oraz rzetelność i ogromna odpowiedzialność ze strony Pani Iwony . Chcielibyśmy dodać, że cena usług wykonywanych przez Panią Iwonę była również bardzo przystępna. Naszym miłym zaskoczeniem był także fakt, że w trakcie naszego spotkania mogliśmy rozmawiać w trzech językach: polskim, indonezyjskim oraz wspólnie w języku angielskim. Jeżeli w przyszłości znów będziemy potrzebować jakiejkolwiek pomocy w tłumaczeniu lub pośrednictwie to z pewnością ponownie skorzystamy tylko i wyłącznie z usług Pani Iwony.

Podsumowując z ogromną przyjemnością  w 101% POLECAMY Panią Iwonę Handayani Bobrowską.

Amelia i Andrzej (02-03-2020)

'I needed a translator for different languages, which Iwona could provide for me. I am very pleased with the result!
Great experience, delivered everything i asked for. I couldn’t have found better and I’ll definitely use only your service in future, Thank you so much Iwona

Mega (07-05-2020)

''Dziękujemy Pani Iwono za pomoc w tłumaczeniu ,bardzo wielkim dzięki ,jest Pani profesjonalnym tłumaczem
i człowiekiem o wielkim sercu''

Mariusz i Sherly (05-09-2019)

''Jestem bardzo zadowolona. Profesjonalne tłumaczenia, przemiła atmosfera i szybka realizacja zleceń. Na pewno jeszcze skorzystam z pomocy Pani Iwony. Dziękuję i gorąco polecam! :)''

Izabela Kwiatuszuńska (05-09-2019)

''Szanowna Pani Iwono, pragniemy tą drogą równie serdecznie i miło podziękować za Pani przysięgłe tłumaczenie jak serdecznie Pani odniosła się do naszej pilnej prośby i poświęciła swój „poza godzinami urzędowania„ prywatny czas.
Pani serdeczność i otwartość dla ludzi jest odzwierciedleniem pięknych cech społeczeństwa Indonezji.
Pomogła nam Pani bardzo w procedurze transkrypcji aktu urodzenia naszego Wnuka a tym samym uwolniła ścieżki do kolejnych procedur dla nowoprzybyłego obywatela Polski.
Podziwiamy Pani stronę internetową www.wagimin.com niemniej niż podziwialiśmy uroki Indonezji.
Z przyjemnością polecamy Pani profesjonalne usługi tłumaczenia i życzymy Wszystkiego Najlepszego dla Pani i Pani Rodzinki.''
Krystyna i Tadeusz Stokłosa (28-08-2019)

''Szybkie, sprawne i profesjonalne tłumaczenie w przystępnej cenie.

Polecam''

Jakub Matyśkiewicz (2019-07-23)

''Iwona Bobrowska jest najlepszym tłumaczem języka indonezyjskiego .Wszystkie tłumaczenia są zrobione profesjonalnie .Pani Iwona jest pomocną osobą ,tłumaczenie jest robione szybko .To naprawdę bardzo pomocna kobieta ,bardzo dziękujemy Pani Iwono''

Sherly Bolle i Mariusz Dąbek (29.06.2019) 

"Iwona did an amazing job to translate my Indonesian documents into Polish! Her service was really professional and quick. My documents that needed to be translated and in TWO days she finished the job and promptly sent the translation. I am really satisfied with her work, would definitely use her services again in the future :)"

Emmanuelle Hyazanandri (2019-05-17)

"Wszystko poszło sprawnie i bez jakichkolwiek komplikacji, cały czas byliśmy w kontakcie : ) Usługa wykonana profesjonalnie, nie musieliśmy się o nic martwić Nie tylko tłumaczenie ale również poświadczenie Zdecydowanie polecam :)"

Jan i Justyna (2019-02-25)

"Profesjonalne tłumaczenia, wysokiej jakości. Błyskawiczny termin realizacji zleceń. Korzystaliśmy z tłumaczeń wykonywanych przez Panią Iwonę i polecamy jej usługi"

Jakub i Pricillia (2019-02-19)

"I got recommendation of Iwona from the embassy and FB group of indonesian mixed marriage. She is a highly and superb recommended sworn translator. She always answer all of my questions quickly and fast response. Even the translation was done quicker than it should be. I definitely might use ur service again. Dziekuje Bardzo;)"

Intan Ardita (2019-02-18)

"Mieliśmy przyjemność korzystać z usług pani Iwony w zeszłym roku. Dokonywaliśmy tłumaczeń z indonezyjskiego na polski świadectwa urodzenia i CNI oraz z polskiego na indonezyjski świadectwa urodzenia i zaświadczenia, że zgodnie z prawem polskim można zawrzeć małżeństwo na potrzeby małżeństwa w Indonezji. Na co dzień mieszkam w UK i załatwienie wszystkich spraw w Polsce na odległość jest niemożliwe. Dzięki doradztwu i profesjonalizmowi pani Iwony udało mi się zaoszczędzić czas i pieniądze. Wszystkie dokumenty udało się skompletować na trochę ponad miesiąc przed ślubem (opieszałość i dociekliwość polskich urzędników) i tylko dzięki pomocy i doświadczeniu pani Iwony mogliśmy wstąpić w związek małżeński w zaplanowanym terminie. Dziękujemy :) Kontakt z pani Iwoną jest rewelacyjny, zarówno drogą mailową, jak i telefoniczną oraz przez Messengera. Ponadto pani Iwona jest bardzo sympatyczną i kontaktową osobą. Na pewno skorzystamy z Jej usług ponownie. Gorąco polecamy!!!"

Jacek i Debbora (2019-02-01)

"Bardzo polecam tłumaczenia u Pani Iwony. Wszystko załatwiane jest szybko i profesjonalnie. Na każdy mail dostałem odpowiedź i Pani Iwona służyła pomocą oraz radą. Tłumaczeń było kilka i pod presją czasu, jednak dało radę wygodnie ustalić szczegóły każdego zlecenia. Przy tym Pani Iwona to osoba bardzo miła i wyrozumiała, więc bez żadnych wątpliwości wystawiam max ocenę."

AndrzejT (2019-01-30)

"Wspaniale profesjonalna obsługa i przemiła osoba.. Uważam, że tak powinna wyglądać współpraca pomiędzy ludźmi zawsze i wszędzie.. Polecam każdemu z całego serca.. Pozdrawiam panią Iwonę i życzę samych sukcesów i zdrowia, Piotr Kozłowski Mediator sądowy i międzynarodowy negocjator biznesowy.."

Piotr Kozłowski (2019-01-30)

"I was grateful to know her .It was difficult to found any translator from Polish to Bahasa Indonesia or both. All my documents were translating into Bahasa Indonesia and it helped alot for the moment I visited Indonesia and should fixed out some documents immediately . She arranged all just by e-mail .That was the best because anyway I couldn't travel anywhere with my daughter's condition . Thank you so much for your help Dziękuję bardzo Kochana Wish you all the best"

Kulsum Marasabessy (2018-11-13)

"polecam"

zadowolony (2018-10-16)

"Obsługa klienta na najwyższym poziomie, expresowo i rzetelnie. O każdym kroku byłam informowana sms'em. Absolutnie żadnych zarzutów a do tego Pani Iwona jest przemiłą osobą. Serdecznie polecam!"

KingaM (2018-07-06)

"Polecam Panią Iwonę"

mateusz w. (2018-06-18)

"Zdecydowanie polecam. Usługi, które oferuje Pani Iwona to najwyższa jakość i pełny profesjonalizm tłumaczenie dokumentów odbyło się naprawdę w ekspresowym tempie. Świetny kontakt i podejście do klienta na najwyższym poziomie. Dojazd do klienta zawsze na czas oraz tłumaczenie podczas uroczystości dało mi dodatkowe zadowolenie ze świadczonych usług przez Panią Iwonę. POLECAM!"

Paweł Michałkiewicz (2018-06-17)

"Szybko i profesjonalnie. Polecam."

MTI (2018-04-19)

"Bardzo dobry kontakt z Panią Iwoną, krótkie terminy realizacji tłumaczeń. Sprawnie, rzetelnie i miło. Polecam z czystym sumieniem."

Tomasz Hamernik (2018-04-03)

"Serdecznie Polecam. Najwyższa jakość to oczywiste, ale również szybko, na czas i przemiła obsługa. Polecam."

Piotr (2018-03-28)

"I am very satisfied with Pani Iwona worked. Everything went well, fast and very helpful of course :) It was very easy to deal with Pani Iwona and everything done very well. Highly recommended! I will definitely come to her again."

Desy Kroszczyńska (2018-03-13)

"Tlumaczenie przysiegle, po legalizacji, zaakceptowane przez notariusza w Jakarcie i przez BKPM. Takze najwyzsza jakosc uslugi u pani Iwony. Zdecydowanie Polecam."

Jacek (2018-02-05)

"Szczerze Polecam. Bardzo sprawnie wykonane tłumaczenie. Indonezyjscy koledzy również byli zadowoleni."

Michał Skrzypczak (2017-10-09)

"Jestem zadowolony z usług Pani Iwony. Tłumaczenie zostało wykonane szybko i profesjonalnie."

Jakub Szamocki (2017-09-19)

"Bardzo Polecam. Szybki kontakt, rzetelna i profesjonalna usługa. Tłumaczenia realizowane są w szybkim terminie."

Damian Karol (2017-05-30)

"I am happy to work with Mrs. Bobrowska, she delivers her service punctually with the very high standard. I will recommend her and use her service in many days to come."

Dimas Widiantoro (2017-04-05)

"Gorąco Polecam. Rzetelena i profesjonalna usługa na najwyższym poziomie z ludzkim czynnikiem służenia pomocą, bardzo szybko przetlumaczone i wyslane dokumenty, zawsze czytelna i konkretna odpowiedz, wszystko ze strony Pani Iwony Bobrowskiej było w najlepszym wydaniu i bez zarzutu."

Krzysztof Majer (2017-03-01)

"Jak najbardziej polecam, bardzo szybko przetlumaczone i wyslane dokumenty, zawsze szybka i konkretna odpowiedź na maila, wszystko tak jak powinno być."

Pawel Wlodarczyk (2016-08-09)

"Polecam, rzetelena i profesjonalna obsługa. Całe tłumaczenie otrzymałem w 3 dni - rewelacja."

Adam D. (2016-08-09)

"Korzystałam z tłumaczeń dokumentów cywilnych u Pani Iwony Bobrowskiej i z czystym sumieniem polecam. Usługa zrealizowana została na najwyższym poziomie i w ekspresowym tempie."

Anna (2016-08-09)