TAHUN PENGALAMAN
TERJEMAHAN TERSUMPAH
SEREMONI PERNIKAHAN
KLIEN-KLIEN MERASA PUAS
TERJEMAHAN BEBAS

Tentang saya

Selamat pagi,
Selamat datang di situs web penerjemah tersumpah pertama dalam sejarah penerjemah Bahasa Indonesia – Bahasa Polandia.

Sebagai pionir penerjemahan Bahasa Indonesia <> Polandia, saya telah melakukan penerjemahan lisan dan tertulis, baik di Polandia maupun di Indonesia, yang topiknya bervariasi dan berbagai masalah. Pertemuan-pertemuan bisnis, penerjemahan tersumpah dokumen-dokumen sipil, keikut-sertaan dalam pameran-pameran, konferensi-konferensi, atau layanan penerjemahan dalam seremoni-seremoni pernikahan campuran dan tidak hanya itu, ditambah pengalaman saya dalam karir penerjemah tersumpah.

Fleksibiltas adaptasi bagi setiap Klien sehingga Klien Individual, Klien Bisnis atau Institusi Pemerintah merasa puas dan menyatakan pendapat-pendapat yang positif tentang pelayanan dan kerjasama timbal balik.

 

Iwona Handayani Bobrowska

Penerjemah Tersumpah Bahasa Indonesia-Polandia
Ketua Yayasan Kerjasama Polandia-Indonesia "Nusantara"
Penerjemah Tersumpah Bahasa Indonesia-Polandia pertama dalam sejarah
Pemilik Perusahaan "Archipelago"

"Pada saat menerjemahkan teks, kami membuka orang-orang lain dalam dunia baru, kami menerjemahkanya dan pada saat menerjemahkan – kami mendekatinya, kami membiarkan keberadaan dan membuat bagian kecil dari pengalaman pribadi.”

– Ryszard Kapuściński

DAFTAR TARIF

Nama dan Nama Belakang
Nomor HP*
Alamat e-mail*
Lampirkan file
Pesan
Cara pembayaran fleksibel bagi perusahaan dan klien individual.

Pengalaman

  • Kerja sama bertahun-tahun dengan KBRI Warsawa dalam kegiatan pameran-pameran pariwisata di seluruh Polandia.
  • Terjemahan pada saat B2B selama kunjungan resmi Presiden Republik Indonesia, Bapak Bambang Susilo Yudhoyono ke Polandia.
  • Melaksanakan presentasi pengantar tentang budaya Indonesia di divisi Museum Asia dan Pasifik di Warsawa.
  • Menyelenggarakan seremoni-seremoni pernikahan di Bali bagi warga negara asing.
  • Menulis artikel-artikel dalam majalah khusus pernikahan.
  • Melayani kunjungan delegasi Gereja Katholik Indonesia (GKI) di Warsawa.
  • Pertemuan-pertemuan ofisial/pemerintah dan wawancara khusus olah raga.

Opini

Galeri